台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

艳遇

yànyù

名詞
思いがけない異性との出会い。ロマンチックな邂逅。
📝 多く旅先などでの男女の出会いを指す。
他在旅途中有了一次艳遇。 (Tā zài lǚtú zhōng yǒu le yí cì yànyù.)
彼は旅の途中で一度ロマンチックな出会いがあった。
这样的艳遇可遇而不可求。 (Zhèyàng de yànyù kě yù ér bù kě qiú.)
このような出会いは巡り合えても求めて得られるものではない。
他总幻想着浪漫的艳遇。 (Tā zǒng huànxiǎng zhe làngmàn de yànyù.)
彼はいつもロマンチックな出会いを夢見ている。

⚖️ 類義語との比較

「艳遇」は異性との思いがけないロマンチックな出会いを指し、「邂逅」は偶然の出会い一般、「桃花运」は恋愛運を指す。
登録日: 2026/06/21 08:14 / v1 / ★★☆☆ 信頼度60pt・自動チェックのみ(人の確認待ち)
広告
ハオ中国語アカデミー 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ