俗語
苦しく惨めなこと、またそういう境遇の人。下品なニュアンスを含む自嘲・罵り語。
📝 卑語を含む俗語で、過酷な生活や報われない状況を嘆く際に自嘲的に使う。品は良くない。
我天天加班，活得真苦逼。
(wǒ tiāntiān jiābān, huó de zhēn kǔ bī.)
毎日残業で、本当に惨めな暮らしだ。
这份工作又累又穷，太苦逼了。
(zhè fèn gōngzuò yòu lèi yòu qióng, tài kǔ bī le.)
この仕事はきつくて薄給で、あまりに惨めだ。
别提了，我就是个苦逼打工人。
(bié tí le, wǒ jiùshì ge kǔ bī dǎgōng rén.)
言うなよ、俺なんか惨めな労働者だよ。
⚖️ 類義語との比較
「悲催」が比較的マイルドな嘆きなのに対し、「苦逼」は卑語を含み、より粗野で自虐的な響きを持つ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「苦逼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
