台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

萎谢

wěixiè

動詞
(花が)しおれて散る。枯れ落ちる。転じて、人の死や衰亡のたとえ。
📝 書き言葉。花の枯れ散る様子や、若い命が失われることの比喩に用いる。
鲜花一夜之间萎谢了。 (Xiānhuā yí yè zhī jiān wěixiè le.)
生花は一夜のうちにしおれて散った。
年轻的生命过早地萎谢了。 (Niánqīng de shēngmìng guòzǎo de wěixiè le.)
若い命が早すぎて散ってしまった。
花朵在寒风中渐渐萎谢 (Huāduǒ zài hánfēng zhōng jiànjiàn wěixiè.)
花は寒風の中でしだいにしおれ散っていった。

⚖️ 類義語との比較

「萎谢」は花がしおれ散ること、転じて命の衰亡を表し、「凋谢」とほぼ同義だが、「萎」の字を含むぶんしおれていく過程のニュアンスがやや強い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:16 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ