📝 「蓝颜」は男性を指す。「红颜知己（男性にとっての女性の親友）」の対義語。恋愛関係ではないが深い信頼関係のある異性の友人。
她有一个蓝颜知己，什么心事都跟他说。
(Tā yǒu yīgè lányán zhījǐ, shénme xīnshì dōu gēn tā shuō.)
彼女には男性の親友がいて、どんな悩みも彼に話す。
蓝颜知己和男朋友是不一样的。
(Lányán zhījǐ hé nánpéngyǒu shì bù yīyàng de.)
男性の親友と彼氏は違うものだ。
她的老公不太放心她有蓝颜知己。
(Tā de lǎogōng bù tài fàngxīn tā yǒu lányán zhījǐ.)
彼女の夫は彼女に男性の親友がいることをあまり安心できない。
