蘧然

                    qú rán                

形容詞

（文語）はっと驚いて目覚めるさま。突然気づくさま。

📝 『荘子』の「蘧然覚」に由来する古語。

他蘧然惊醒，原来是一场梦。 (tā qú rán jīngxǐng, yuánlái shì yī chǎng mèng.)

彼ははっと目を覚ました、なんと夢だったのだ。

读罢此文，蘧然有悟。 (dú bà cǐ wén, qú rán yǒu wù.)

この文を読み終えて、はっと悟るところがあった。

梦中蘧然而觉。 (mèng zhōng qú rán ér jué.)

夢の中ではっと目が覚めた。

⚖️ 類義語との比較

「蘧然」は『荘子』由来の文語で、はっと目覚める瞬間を表す。口語の「忽然」より古雅で書面語に限られる。

生成日: 2026/06/21 18:58