蛰居

                    zhéjū                

動詞

（虫が冬ごもりするように）引きこもって暮らす、隠居する。

📝 人が一か所に閉じこもって世間と交わらず暮らすことを指す書面語。

他长期蛰居山中，潜心著书。 (tā chángqī zhéjū shān zhōng, qiánxīn zhùshū.)

彼は長く山中に隠居し、専心して著述した。

退休后他蛰居家中，深居简出。 (tuìxiū hòu tā zhéjū jiā zhōng, shēnjū-jiǎnchū.)

退職後、彼は家にこもり、ほとんど外出しなかった。

战乱时他蛰居乡下避祸。 (zhànluàn shí tā zhéjū xiāngxià bìhuò.)

戦乱の際、彼は田舎にこもって難を避けた。

⚖️ 類義語との比較

「蛰居」は世間を避けて一か所に閉じこもる意で、世俗を離れる「隐居」より、外出を控え静かに暮らす生活様態に焦点がある。

生成日: 2026/06/20 15:41