名詞
1
（俗語）大損、大失敗
📝 主に若者言葉やネットスラングとして使われる。元々はゲームや投資などで大きな損失が出た際に用いられたが、転じて日常生活での失敗や不運な出来事全般を指すようになった。英語の「loss」や「failure」に近いニュアンス。
这次投资血亏，我损失惨重。
(Zhè cì tóuzī xuè kuī, wǒ sǔnshī cǎnzhòng.)
今回の投資は血亏（大損）で、私はひどい損失を被った。
买到假货真是血亏！
(偽物を買ってしまって本当に血亏（大失敗）だ！)
Warning: Undefined array key "jp" in /home/ctext/cntango.org/app/detail.php on line 1075
本来以为能赚一笔，结果血亏收场。
(Běnlái yǐwéi néng zhuàn yì bǐ, jiéguǒ xuè kuī shōuchǎng.)
元々は一儲けできると思っていたのに、結果は大損で終わった。
出门忘带钱包，简直是血亏的一天。
(Chūmén wàng dài qiánbāo, jiǎnzhí shì xuè kuī de yì tiān.)
外出して財布を忘れるなんて、まさに血亏（大失敗）の一日だった。
⚖️ 類義語との比較
'亏本'（kuīběn）は主に商取引における損失を指すが、'血亏'はより広範な失敗や不運な状況にも使われる口語的な表現である。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/07 00:00
広告エリア (Detail Footer)
