諺
見識が浅い、視野が狭いこと。前句と合わせた旧諺は女性蔑視で、今日では批判的に引用される。
📝 対句は「头发长」。「头发长，见识短」の後半。単独では「見識が浅い」の意で広く使う。
头发长，见识短，是过时的偏见。
(tóu fà cháng, jiàn shí duǎn, shì guò shí de piān jiàn.)
髪が長く、见识短しとは、時代遅れの偏見だ。
这么说未免见识短，太看轻人了。
(zhè me shuō wèi miǎn jiàn shí duǎn, tài kàn qīng rén le.)
そう言うのは「见识短」に過ぎ、人を軽んじすぎだ。
多读书才不会见识短。
(duō dú shū cái bù huì jiàn shí duǎn.)
多く本を読んでこそ「见识短」にならずに済む。
⚖️ 類義語との比較
前半「头发长」と組む旧諺は差別的で、単独用法とは分けて理解する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「见识短」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
