諺
髪が長い、の意。後句と合わせて女性を見識が浅いと蔑む古い俗諺の前半。差別的な旧観念で、今日では批判的に引用される。
📝 対句は「见识短」。「头发长，见识短」で女性蔑視の旧諺。現代では否定的に言及される。
旧时有句偏见，头发长，见识短。
(jiù shí yǒu jù piān jiàn, tóu fà cháng, jiàn shí duǎn.)
昔は偏見があった、头发长、見識短しと。
如今谁还信头发长那套旧观念。
(rú jīn shéi hái xìn tóu fà cháng nà tào jiù guān niàn.)
今どき「头发长」などという旧い観念を誰が信じよう。
他一句头发长把人惹恼了。
(tā yī jù tóu fà cháng bǎ rén rě nǎo le.)
彼の「头发长」の一言が人を怒らせた。
⚖️ 類義語との比較
後半「见识短」と対だが、差別的な旧諺として否定的に扱われる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「头发长」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
