動詞
否定は「不」または「没」を用いる。補語を伴う場合「得」が必要。
1
（束縛・制限・障害などを）取り除く、解除する、解放する
📝 物理的なものだけでなく、精神的な束縛やシステム上の制限などにも使う。
警方成功解除了人质的危机。
(Jǐngfāng chénggōng jiěchúle rénzhì de wēijī.)
警察は人質の危機を解除することに成功した。
我们需要尽快解除这些限制。
(Wǒmen xūyào jǐnkuài jiěchú zhèxiē xiànzhì.)
私たちはできるだけ早くこれらの制限を解除する必要がある。
他终于解除了心中的疑虑。
(Tā zhōngyú jiěchúle xīnzhōng de yílǜ.)
彼はついに心の疑念を取り除いた。
这个软件可以解除病毒的威胁。
(Zhège ruǎnjiàn kěyǐ jiěchú bìngdú de wēixié.)
このソフトウェアはウイルスの脅威を解除できる。
2
（契約・約束などを）解消する、無効にする
双方同意解除合同。
(Shuāngfāng tóngyì jiěchú hétong.)
双方は契約を解除することに同意した。
他们决定解除婚约。
(Tāmen juédìng jiěchú hūnyuē.)
彼らは婚約を解消することを決めた。
3
（封鎖・禁令などを）解く、解除する
政府宣布解除宵禁。
(Zhèngfǔ xuānbù jiěchú xiāojìn.)
政府は夜間外出禁止令の解除を発表した。
比赛因天气原因被推迟，但后来解除了。
(Bǐsài yīn tiānqì yuányīn bèi tuīchí, dàn hòulái jiěchúle.)
試合は天候不良のため延期されたが、後に解除された。
⚖️ 類義語との比較
'解放'はより広範な自由や束縛からの解放を指すことが多い。'撤销'や'取消'は、命令や決定などを無効にする意味合いが強い。'解除'は、制限や契約、封鎖などを取り除く、無効にする、といったニュアンスで幅広く使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 12:23
広告エリア (Detail Footer)
