触

                    chù                

動詞

触れる。ぶつかる。接触する。

📝 物理的に何かに接触する、また感情などに触れる意でも用いる。

一触即发的紧张局势让人担忧。 (yī chù jí fā de jǐnzhāng júshì ràng rén dānyōu.)

一触即発の緊張した情勢が人々を不安にさせる。

他的话触到了我的痛处。 (tā de huà chù dào le wǒ de tòngchù.)

彼の言葉は私の痛いところに触れた。

船底触了暗礁。 (chuándǐ chù le ànjiāo.)

船底が暗礁に触れた。

⚖️ 類義語との比較

「触」は接触一般を広く表し、「碰」は偶発的にぶつかること、「触摸」は手で触れることを強調する。

生成日: 2026/06/20 15:40