𝕏 LINE FB

认命

                    rènmìng                

動詞

運命だとあきらめて受け入れる。宿命と観念する。

📝 抗いがたい境遇を甘んじて受け入れる態度を表す。

他不甘心，不愿就此认命。 (tā bù gānxīn, bù yuàn jiùcǐ rènmìng.)

彼は不本意で、このまま運命に甘んじようとはしなかった。

经历多次失败，她渐渐认命了。 (jīnglì duō cì shībài, tā jiànjiàn rènmìng le.)

幾度も失敗を重ね、彼女は次第にあきらめて運命を受け入れた。

与其认命，不如奋斗。 (yǔqí rènmìng, bùrú fèndòu.)

運命にあきらめるくらいなら、闘うほうがましだ。

⚖️ 類義語との比較

「认命」は運命と観念して受け入れること、「听天由命」は成り行きに任せること、「屈服」は力に屈して従うことを指す。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 17:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「认命」を他の辞書で調べる (13件)