📝 抗いがたい境遇を甘んじて受け入れる態度を表す。
他不甘心,不愿就此认命。
(tā bù gānxīn, bù yuàn jiùcǐ rènmìng.)
彼は不本意で、このまま運命に甘んじようとはしなかった。
经历多次失败,她渐渐认命了。
(jīnglì duō cì shībài, tā jiànjiàn rènmìng le.)
幾度も失敗を重ね、彼女は次第にあきらめて運命を受け入れた。
与其认命,不如奋斗。
(yǔqí rènmìng, bùrú fèndòu.)
運命にあきらめるくらいなら、闘うほうがましだ。