台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

qiào

動詞
そしる。責める。なじる。言葉で非難する。
📝 文語に用いられる。現代語ではほとんど単独で使われない。
他出言相,令人难堪。 (Tā chū yán xiāng qiào, lìng rén nánkān.)
彼は言葉でなじり、人を困らせた。
众人交相讥 (Zhòngrén jiāo xiāng jī qiào.)
人々は互いにそしり笑った。
他不顾旁人讥,依然故我。 (Tā bùgù pángrén jī qiào, yīrán gù wǒ.)
彼は周囲のそしりを意に介さず、相変わらず自分を貫いた。

⚖️ 類義語との比較

“诮”は言葉で責めそしる文語的な語。“责备”は広く一般的に責めとがめることを表す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:33 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ