成語
口先で言いふらして仲を裂く、おしゃべりで是非をかき乱す。
📝 他人の間に争いを生む口先の振る舞いを非難する語。「调嘴学舌」とも近い。
她最爱调嘴弄舌，惹是生非。
(Tā zuì ài tiáozuǐ-nòngshé, rěshì-shēngfēi.)
彼女は口先であれこれ言いふらし、もめ事を起こすのが大好きだ。
这种调嘴弄舌的人，谁都讨厌。
(Zhè zhǒng tiáozuǐ-nòngshé de rén, shéi dōu tǎoyàn.)
こういう口先で仲を裂く人は、誰からも嫌われる。
他在两家之间调嘴弄舌，挑起了矛盾。
(Tā zài liǎng jiā zhījiān tiáozuǐ-nòngshé, tiǎoqǐ le máodùn.)
彼は両家の間であれこれ言いふらし、対立を引き起こした。
⚖️ 類義語との比較
“调嘴弄舌”は口先で噂を流し仲を裂くこと。“调嘴学舌”は人の言葉を真似て告げ口する点にやや重きがある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
🔗 「调嘴弄舌」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
