成語
あちこちで悪口を言いふらして人々の仲を裂く、離間を画策する。
📝 「调三斡四」とも書く。人の間に争いの種をまく行為を非難する語。
她就爱在背后调三窝四，挑拨是非。
(Tā jiù ài zài bèihòu tiáosānwōsì, tiǎobō shìfēi.)
彼女は陰であちこち告げ口をして、仲を裂くのが好きだ。
这种调三窝四的人最不可交。
(Zhè zhǒng tiáosānwōsì de rén zuì bùkě jiāo.)
こういう人々の仲を裂いてまわる人とは最も付き合うべきでない。
他到处调三窝四，弄得邻里不和。
(Tā dàochù tiáosānwōsì, nòng de línlǐ bùhé.)
彼はあちこちで離間を画策し、近所を不和にさせた。
⚖️ 類義語との比較
“调三窝四”は告げ口で複数の人間関係をかき乱すこと。“搬弄是非”は是非をあげつらい噂を広める点に重きがある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
🔗 「调三窝四」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
