台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

贱货

jiànhuò

名詞
安物。また、あばずれ・卑しい者をののしる語。
📝 本来は安物の意だが、人を罵る語としても使う。
这些都是地摊上的贱货 (zhèxiē dōu shì dìtān shàng de jiànhuò.)
これらは皆、露店の安物だ。
他气得骂她是贱货 (tā qì de mà tā shì jiànhuò.)
彼は腹を立てて彼女をあばずれとののしった。
别买那种贱货,质量太差。 (bié mǎi nà zhǒng jiànhuò, zhìliàng tài chà.)
あんな安物は買うな、品質が悪すぎる。

⚖️ 類義語との比較

「贱货」は安物、または人を罵る語。「便宜货」は単に安い品を指し罵りの含みはない。「次货」は品質の劣る不良品を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ