台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

赤背

v1
chìbèi

動詞
背中をむき出しにする。上半身裸になる。
📝 口語的で、暑い時や労働時の様子を表す。
大热天他赤背在田里干活。 (dà rètiān tā chìbèi zài tián lǐ gànhuó.)
猛暑の日、彼は上半身裸で畑仕事をした。
工人们赤背搬运着货物。 (gōngrénmen chìbèi bānyùn zhe huòwù.)
労働者たちは裸の背で荷物を運んでいた。
孩子赤背在河边玩水。 (háizi chìbèi zài hébiān wánshuǐ.)
子供は背を裸にして川辺で水遊びをした。

⚖️ 類義語との比較

「赤背」は背中をあらわにする点に重きを置き、上半身全体を裸にする「赤膊」より部位を限定した語感を持つ。
生成日: 2026/06/20 15:40