台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

赤膊

v1
chìbó

動詞
上半身裸になる。肌脱ぎになる。
📝 口語的表現。「赤膊上阵」の形でも用いる。
夏天他常赤膊乘凉。 (xiàtiān tā cháng chìbó chéngliáng.)
夏には彼はよく上半身裸で涼んだ。
壮汉赤膊扛起了麻袋。 (zhuànghàn chìbó káng qǐ le mádài.)
屈強な男が裸の上半身で麻袋を担いだ。
赤膊干活,满身大汗。 (tā chìbó gànhuó, mǎnshēn dàhàn.)
彼は肌脱ぎで働き、汗まみれになった。

⚖️ 類義語との比較

「赤膊」は上半身全体を裸にする意で、背中に限る「赤背」より範囲が広く、最も一般的な口語表現である。
生成日: 2026/06/20 15:40