動詞
📖 否定は'不'（未然・習慣）または'没'（既然）。結果補語（赶上、赶到、赶走など）や方向補語（赶出来、赶进去など）を伴うことが多い。可能補語形は'赶得上'（間に合うことができる）、'赶不上'（間に合わない）。
1
追いかける、追う、追い立てる、駆り立てる
📝 人や動物、あるいは時間などを追いかける、またはある場所から追い出す。
他赶着羊群上山。
(Tā gǎnzhe yángqún shàngshān.)
彼は羊の群れを山へ追い立てた。
警察正在赶捕逃犯。
(Jǐngchá zhèngzài gǎnbǔ táofàn.)
警察は逃亡犯を追跡している。
把坏人赶出去。
(Bǎ huàirén gǎn chūqù.)
悪者を追い出せ。
2
急ぐ、急いで行く、間に合うように行く
📝 時間や交通機関などに間に合わせるために急いで行動する。
我得赶时间去机场。
(Wǒ děi gǎn shíjiān qù jīchǎng.)
私は空港へ急がなければならない。
他赶火车去了。
(Tā gǎn huǒchē qù le.)
彼は列車に間に合うように行った。
我们赶紧赶路吧。
(Wǒmen gǎnjǐn gǎnlù ba.)
急いで道を進もう。
3
（ある機会・時機に）間に合う、間に合わせる、ちょうど〜に当たる
📝 良い機会や偶然の出来事に遭遇するニュアンス。結果補語'上'を伴うことが多い。
我们正好赶上了一场精彩的演出。
(Wǒmen zhènghǎo gǎnshàng le yì chǎng jīngcǎi de yǎnchū.)
私たちはちょうど素晴らしい公演に間に合った。
你来得真巧，正好赶上吃饭。
(Nǐ lái de zhēn qiǎo, zhènghǎo gǎnshàng chīfàn.)
ちょうどいい時に来たね、食事に間に合ったよ。
他赶上了时代发展的潮流。
(Tā gǎnshàng le shídài fāzhǎn de cháoliú.)
彼は時代の発展の潮流に乗った。
4
（仕事などを）急いでやる、急いで仕上げる、突貫する
📝 期限がある仕事などを急いで完成させる。
我们正在赶一份报告。
(Wǒmen zhèngzài gǎn yí fèn bàogào.)
私たちは急いで報告書を仕上げているところだ。
工人师傅们正在赶工期。
(Gōngrén shīfùmen zhèngzài gǎn gōngqī.)
職人たちは工期に間に合うように急いで作業している。
他连夜赶写了一篇文章。
(Tā liányè gǎnxiě le yì piān wénzhāng.)
彼は徹夜で文章を書き上げた。
5
（特定の場所へ）行く、赴く、出かける
📝 市場や縁日など、特定の目的を持って出かける場合に使う。
奶奶每天都去赶集。
(Nǎinai měitiān dōu qù gǎnjí.)
おばあさんは毎日市場へ行く。
这个周末我们去赶庙会。
(Zhège zhōumò wǒmen qù gǎn miàohuì.)
この週末に縁日へ行こう。
6
（ある方向へ）向かう、進む
📝 特定の方向や目標に向かって進む。
船顺着水流往下赶。
(Chuán shùnzhe shuǐliú wǎng xià gǎn.)
船は水流に乗って下へ進む。
他们赶着太阳落山前回家。
(Tāmen gǎnzhe tàiyáng luòshān qián huíjiā.)
彼らは日没前に急いで家へ帰った。
7
（口語で）〜に乗じて、〜を利用して、〜のうちに
📝 時間や状況を利用して何かをする。文頭や動詞の前に置かれる。介詞的な用法。
赶着天黑，我们赶紧回家吧。
(Gǎnzhe tiānhēi, wǒmen gǎnjǐn huíjiā ba.)
暗くならないうちに、早く家に帰ろう。
赶着年轻多学点东西。
(Gǎnzhe niánqīng duō xué diǎn dōngxi.)
若いうちにたくさん学びなさい。
赶着人多，他悄悄地溜走了。
(Gǎnzhe rénduō, tā qiāoqiāo de liūzǒu le.)
人が多いのに乗じて、彼はこっそり逃げ出した。
⚖️ 類義語との比較
'赶'と'追'：「追」は対象の後ろについていく行為全般を指すのに対し、「赶」は「追いつく」「追い立てる」「急いで行く」といった目的や切迫感を伴うことが多い。例えば、'追小偷'（泥棒を追いかける）は単に後を追うことだが、'赶小偷'（泥棒を追い出す/追い払う）はその場から排除するニュアンス。また、'赶时间'（時間に間に合うように急ぐ）のように、時間に対して使う場合は「追」は使えない。
'赶'と'趁'：「赶」の介詞的用法（意味7）は「趁」と意味が近いが、「赶」はより口語的で、行動の切迫感や積極性が含まれることが多い。「趁」は機会や状況を「利用する」というニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/26 10:50
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「赶」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
