起火

                    qǐhuǒ                

動詞

火が出る。火事になる。また、かまどに火をおこして炊事する。

📝 火災が発生する意のほか、自炊する意でも用いる。比喩的に怒る意もある。

厨房因为电线短路起火了。 (Chúfáng yīnwèi diànxiàn duǎnlù qǐhuǒ le.)

台所は電線のショートで火が出た。

他在宿舍自己起火做饭。 (Tā zài sùshè zìjǐ qǐhuǒ zuòfàn.)

彼は寮で自分で火をおこして自炊している。

听了这话他心里直起火。 (Tīng le zhè huà tā xīnli zhí qǐhuǒ.)

その言葉を聞いて彼は腹の中で無性に腹が立った。

⚖️ 類義語との比較

“起火”は火が出る・自炊する両義をもつ口語。“着火”は物に火がつく現象を客観的に表す。“失火”は不注意による火災発生を指し過失の含みがある。

生成日: 2026/06/21 17:32