動詞
📖 否定は「不跪」。重ね型「跪跪」は、相手にへりくだって頼む様子を強調する口語表現。
1
ひざまずく、ひざをつく
📝 伝統的な儀礼や、深い敬意、謝罪、懇願の際に用いられる姿勢。
他跪在地上向父亲认错。
(Tā guì zài dìshang xiàng fùqīn rèncuò.)
彼は地面にひざまずいて父親に謝った。
在古代，臣子觐见君王时要跪拜。
(Zài gǔdài, chénzi jìnjiàn jūnwáng shí yào guìbài.)
古代では、臣下が君主に拝謁する際にはひざまずいて拝礼した。
她跪下身子，捡起了掉在地上的东西。
(Tā guì xià shēnzi, jiǎn qǐ le diào zài dìshang de dōngxi.)
彼女はひざまずいて、床に落ちた物を拾い上げた。
2
（比喩的に）ひざまずく、服従する、へりくだる
📝 権力や圧力に対して抵抗できず、従わざるを得ない状況や、相手に強くへりくだって頼む様子を表す。
为了生存，他不得不向恶势力跪。
(Wèile shēngcún, tā bùdé bù xiàng è shìlì guì.)
生き延びるために、彼は悪の勢力にひざまずかざるを得なかった。
求你了，别走，我跪下求你了！
(Qiú nǐ le, bié zǒu, wǒ guì xià qiú nǐ le!)
お願いだから、行かないで、ひざまずいて頼むよ！
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 11:50
広告エリア (Detail Footer)
