動詞
足を踏み入れる。（土地・道などに）踏み出す。
📝 「踏上土地」「踏上台阶」など、実際に足を乗せる動作を表す。
他第一次踏上这片土地。
(Tā dì-yī cì tàshàng zhè piàn tǔdì.)
彼は初めてこの土地に足を踏み入れた。
我们踏上台阶，走进了大门。
(Wǒmen tàshàng táijiē, zǒujìn le dàmén.)
私たちは階段を上がって、正門をくぐった。
小心别踏上湿的地方。
(Xiǎoxīn bié tàshàng shī de dìfang.)
濡れているところを踏まないよう気をつけて。
（旅・道のりに）出る。踏み出す。歩み始める。
📝 「踏上旅途」「踏上归途」「踏上工作岗位」など比喩的にも使う。
明天他就要踏上回国的旅途了。
(Míngtiān tā jiù yào tàshàng huíguó de lǚtú le.)
明日、彼は帰国の途につく。
毕业后她踏上了工作岗位。
(Bìyè hòu tā tàshàng le gōngzuò gǎngwèi.)
卒業後、彼女は仕事の道を歩み始めた。
我们踏上了新的旅程。
(Wǒmen tàshàng le xīn de lǚchéng.)
私たちは新しい旅路に踏み出した。
⚖️ 類義語との比較
「踏上」は足を乗せる・道につく意。高い所へ上がるのは「登上」、地位や道に進むのは「走上」がよく使われる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「踏上」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
