成語
先人の事業を受け継ぎ、さらに華やかに発展させること。前人の成果の上に磨きをかけること。
📝 「踵」は受け継ぐ、「增华」は華やかさを加える意。称賛的に用いる。
后人踵事增华，将这门技艺发扬光大。
(hòurén zhǒngshìzēnghuá, jiāng zhè mén jìyì fāyángguāngdà.)
後人は先人の業を受け継いでさらに磨きをかけ、この技芸を大いに発展させた。
我们应在前辈的基础上踵事增华。
(wǒmen yīng zài qiánbèi de jīchǔ shàng zhǒngshìzēnghuá.)
我々は先人の基礎の上にさらに発展を加えるべきだ。
这座园林经历代修缮，踵事增华，愈发精美。
(zhè zuò yuánlín jīng lìdài xiūshàn, zhǒngshìzēnghuá, yùfā jīngměi.)
この庭園は歴代の修繕を経て磨きを重ね、ますます精美になった。
⚖️ 類義語との比較
「踵事增华」は先人の事業を受け継ぎ華を加える意で、継承と発展の両面を含む。「锦上添花」は単に良いものに飾りを添える意で、継承の含みはない。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:42
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「踵事增华」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
