名詞
現代中国語では主に造語成分として、あるいは特定の建物の名称として用いられる。
1
量辆 （古代の）幕や窓のある車、大夫以上の高官が乗った馬車
古代大夫以上乘坐的有帷幕的车子称为“轩”。
(Gǔdài dàfū yǐshàng chéngzuò de yǒu wéimù de chēzi chēngwéi 'xuān'.)
古代、大夫以上の者が乗ったカーテン付きの車を「軒（けん）」と呼んだ。
他乘坐一辆华丽的轩车。
(Tā chéngzuò yí liàng huálì de xuānchē.)
彼は豪華な軒車（けんしゃ）に乗っている。
2
量间 （窓のある）小部屋、書斎、あずまや、廊下
📝 茶館やレストラン、書斎の屋号によく使われる（例：茶轩、静心轩）。
书房的窗户正对着后花园的小轩。
(Shūfáng de chuānghu zhèng duìzhe hòuhuāyuán de xiǎoxuān.)
書斎の窓はちょうど裏庭の小さなあずまやに面している。
这间茶轩环境非常幽雅。
(Zhè jiàn cháxuān huánjìng fēicháng yōuyǎ.)
この茶館（茶軒）は環境が非常に奥ゆかしくて上品だ。
他的书斋取名为“静心轩”。
(Tā de shūzhāi qǔmíng wéi 'Jìngxīn xuān'.)
彼は自分の書斎を「静心軒」と名付けた。
形容詞
＜文語＞ 単独で述語になることは少なく、多くは「轩昂」などの形で用いられる。
1
高い、高くそびえる、意気盛んな
这栋建筑气势轩昂。
(Zhè dòng jiànzhù qìshì xuān'áng.)
この建物は威厳があり、高くそびえ立っている。
他神采轩昂地走上了讲台。
(Tā shéncǎi xuān'áng de zǒu shàng le jiǎngtái.)
彼は意気揚々と教壇に上がった。
動詞
＜文語＞ 現代語では「掀」が一般的に使われる。
1
上げる、高く掲げる、めくる
他轩起眉毛，显得很惊讶。
(Tā xuānqǐ méimao, xiǎnde hěn jīngyà.)
彼は眉を吊り上げ、ひどく驚いた様子を見せた。
轩裳华胄
(xuān cháng huá zhòu)
（高い身分の服を掲げるの意から）高貴な家柄の出身。
💬 慣用表現
轩然大波
大きな波。転じて、世間を騒がせるような大事件や大きな波紋。
气宇轩昂
（人の風采や風格が）立派で威厳がある、意気込みが盛んである。
不分轩轾
（車の前部が高いか低いかの意から）優劣がない、互角である。
⚖️ 類義語との比較
「轩」はもともと古代の車を指したが、そこから派生して「高い」「意気盛ん」という意味や、窓のある風通しの良い「部屋・建物」を指すようになった。現代語の「掀」（めくる、上げる）の古字としての側面も持つ。
更新日:
2026/09/20 21:02
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「轩」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/20 21:02
表示中
v1
2026/06/21 08:15
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
