台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

掀

xiān
📖 标准7-9

動詞
(覆っているものを)めくる、まくり上げる。また、(風や波が)巻き起こす、沸き起こす。
📝 「掀起(巻き起こす)」の形で比喩的にもよく用いる。
她掀开了锅盖。 (Tā xiānkāi le guōgài.)
彼女は鍋のふたをめくり開けた。
大风掀起了滚滚波浪。 (Dàfēng xiānqǐ le gǔngǔn bōlàng.)
強風が大波を巻き起こした。
这部电影掀起了观影热潮。 (Zhè bù diànyǐng xiānqǐ le guānyǐng rècháo.)
この映画は鑑賞ブームを巻き起こした。

⚖️ 類義語との比較

「掀」は覆いを勢いよくめくり上げる、または波風を巻き起こす動作。「揭」は貼りついたものを静かにはがす・めくる意で、動作の勢いが弱い。
登録日: 2026/06/21 08:15 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ