掀

                    xiān                

動詞

（覆っているものを）めくる、まくり上げる。また、（風や波が）巻き起こす、沸き起こす。

📝 「掀起（巻き起こす）」の形で比喩的にもよく用いる。

她掀开了锅盖。 (tā xiānkāi le guōgài.)

彼女は鍋のふたをめくり開けた。

大风掀起了滚滚波浪。 (dàfēng xiānqǐ le gǔngǔn bōlàng.)

強風が大波を巻き起こした。

这部电影掀起了观影热潮。 (zhè bù diànyǐng xiānqǐ le guānyǐng rècháo.)

この映画は鑑賞ブームを巻き起こした。

⚖️ 類義語との比較

「掀」は覆いを勢いよくめくり上げる、または波風を巻き起こす動作。「揭」は貼りついたものを静かにはがす・めくる意で、動作の勢いが弱い。

生成日: 2026/06/21 08:15