台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

轩轾

xuānzhì

名詞
(車の前が高く後ろが低いことから転じて)優劣・高下・上下の差。
📝 多く否定形“不分轩轾”“难分轩轾”で、優劣がつけがたいことを表す。
两人的棋艺不分轩轾,难解难分。 (Liǎng rén de qíyì bùfēn xuānzhì, nánjiě nánfēn.)
二人の棋力は優劣がつかず、なかなか決着がつかない。
这两种方案各有千秋,难分轩轾 (Zhè liǎng zhǒng fāng'àn gè yǒu qiānqiū, nánfēn xuānzhì.)
この二つの案はそれぞれ長所があり、優劣をつけがたい。
两支球队实力相当,不分轩轾 (Liǎng zhī qiúduì shílì xiāngdāng, bùfēn xuānzhì.)
両チームは実力が拮抗しており、甲乙つけがたい。

⚖️ 類義語との比較

“轩轾”は書き言葉的で、多く否定形で優劣がつけがたいことを表す。“高下”“优劣”はより直接的に優劣の差そのものを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ