動詞
ある人や事に対する怒りを、関係のない別の人や物に向ける。八つ当たりする。
📝 「迁怒于人」の形でよく用いられる。
他工作不顺，就迁怒于家人。
(Tā gōngzuò bù shùn, jiù qiānnù yú jiārén.)
彼は仕事がうまくいかず、家族に八つ当たりした。
遇到挫折时不应迁怒别人。
(Yùdào cuòzhé shí bù yìng qiānnù biérén.)
挫折に遭ったとき、他人に八つ当たりすべきではない。
她把心中的不满迁怒到了无辜的同事身上。
(Tā bǎ xīnzhōng de bùmǎn qiānnù dàole wúgū de tóngshì shēnshàng.)
彼女は心の中の不満を、罪のない同僚にぶつけた。
⚖️ 類義語との比較
「迁怒」は怒りの矛先を無関係な対象に向けること、「撒气」は鬱憤を発散すること全般を指す口語的表現である。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「迁怒」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
