台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

迄今

v1
qì jīn
副詞
今に至るまで、これまで。ある時点から現在までを表す。
📝 やや書面語的で、「迄今为止」の形でよく用いられる。
迄今为止，我们还没有收到回复。 (Qì jīn wéizhǐ, wǒmen hái méiyǒu shōudào huífù.)
今に至るまで、私たちはまだ返事を受け取っていない。
这项纪录迄今无人打破。 (Zhè xiàng jìlù qì jīn wú rén dǎpò.)
この記録はこれまで誰にも破られていない。
迄今他已工作了三十年。 (Qì jīn tā yǐ gōngzuò le sānshí nián.)
今に至るまで彼はすでに三十年働いてきた。

⚖️ 類義語との比較

「迄今」は書面語的に「今まで」を表す副詞で、口語でも広く使われる「至今」よりやや改まった文体で用いられる。

🔗 関連語

至今 迄今为止 截至目前
生成日: 2026/06/21 17:32