副詞
📖 文末に来ることもある。主に肯定文で使われるが、否定文で「至今没有～」のように使われることもある。
1
今日まで、現在まで、これまで
📝 過去のある時点から現在に至るまでの継続や状態を表す。書面語でよく使われる。
这件事至今还没有解决。
(Zhè jiàn shì zhì jīn hái méiyǒu jiějué.)
この件は今日までまだ解決していません。
他至今仍然住在老房子里。
(Tā zhì jīn réngrán zhù zài lǎo fángzi lǐ.)
彼は現在までずっと古い家に住んでいます。
至今为止，我们已经取得了很大的进步。
(Zhì jīn wéi zhì, wǒmen yǐjīng qǔdé le hěn dà de jìnbù.)
今日まで、私たちはすでに大きな進歩を遂げました。
她的歌声至今仍被人们传唱。
(Tā de gēshēng zhì jīn réng bèi rénmen chuánchàng.)
彼女の歌声は今日までなお人々に歌い継がれています。
⚖️ 類義語との比較
'至今'は過去から現在までの継続や状態を表すのに対し、'一直'は動作や状態が中断なく続くことを強調する。'从来'は過去から現在まで一度も〜ない、という否定的な文脈で使われることが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 19:24
広告エリア (Detail Footer)
