台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

近忧

jìnyōu

名詞 常与“远虑”对举。
1 眼前的、近期的忧患。
📝 出自《论语》“人无远虑,必有近忧”。
人无远虑,必有近忧 (Rén wú yuǎnlǜ, bì yǒu jìnyōu.)
人に遠い先を考える慮りがなければ、必ず身近な憂いが生じる。
眼下的近忧尚未解除。 (Yǎnxià de jìnyōu shàngwèi jiěchú.)
目下の当面の憂いはまだ取り除かれていない。
既除近忧,再图远略。 (Jì chú jìnyōu, zài tú yuǎnlüè.)
当面の憂いを除いたうえで、遠大な策を図る。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/17 00:53 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ