台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

远虑

yuǎnlǜ

名詞
遠い先を見越した考え、将来への配慮。
📝 「人无远虑,必有近忧」という成句で特によく知られる。
人无远虑,必有近忧。 (Rén wú yuǎnlǜ, bì yǒu jìn yōu.)
人に遠い先への配慮がなければ、必ず近い憂いがある。
做事要有远虑,不能只顾眼前。 (Zuòshì yào yǒu yuǎnlǜ, bùnéng zhǐ gù yǎnqián.)
物事は遠い先まで考えるべきで、目先だけにとらわれてはならない。
他的远虑让全家避免了损失。 (Tā de yuǎnlǜ ràng quánjiā bìmiǎnle sǔnshī.)
彼の先を見越した配慮が一家を損失から救った。

⚖️ 類義語との比較

「远虑」は将来への思慮・配慮を指す。「远见」は将来を見通す見識・洞察力という能力面を強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ