台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB


名詞
あと、跡。痕跡、足跡、形跡。
📝 「痕迹」「足迹」などの形で用いられる。
雪地上留下了清晰的脚 (Xuědì shàng liúxiàle qīngxī de jiǎojì.)
雪の上にはっきりとした足跡が残された。
他销声匿了很久。 (Tā xiāoshēng-nìjì le hěnjiǔ.)
彼は長い間、姿をくらまして消息を絶っていた。
案发现场不留一丝 (Ànfā xiànchǎng bù liú yìsī jì.)
事件現場には少しの痕跡も残っていない。

⚖️ 類義語との比較

「迹」は残された痕跡・形跡を指し、「痕」は傷や汚れなどの跡を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ