逃难

                    táonàn                

動詞

災難や戦乱を避けて他所へ逃げる。避難する。

📝 離合詞。戦争・天災などの大きな災難が対象。

战争期间，许多人背井离乡去逃难。 (Zhànzhēng qījiān, xǔduō rén bèijǐng-líxiāng qù táonàn.)

戦争中、多くの人が故郷を離れて避難した。

逃难的人群挤满了车站。 (Táonàn de rénqún jǐmǎn le chēzhàn.)

避難する人々が駅を埋め尽くした。

他们一路逃难，历尽艰辛。 (Tāmen yílù táonàn, lìjìn jiānxīn.)

彼らは避難の道中、辛酸をなめ尽くした。

⚖️ 類義語との比較

「逃难」は戦乱・天災など災難全般を避けて逃げる一般語。「逃荒」は飢饉に限定。「避难」はより中立的で安全な場所へ移る含み。

生成日: 2026/06/21 08:16