台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

选粹

xuǎncuì

名詞
1 量本 / 部 精選されたもの、選集、アンソロジー、精粋
📝 文学作品や芸術作品などの、特に優れた部分を集めたものを指す。
这部《唐诗选粹》非常适合初学者阅读。 (Zhè bù Tángshī xuǎncuì fēicháng shìhé chūxuézhě yuèdú.)
この『唐詩選粋』は初心者が読むのに非常に適している。
展览会上展出了中国古代绘画的选粹。 (Zhǎnlǎnhuì shang zhǎnchū le Zhōngguó gǔdài huìhuà de xuǎncuì.)
展覧会では中国古代絵画の精粋が展示された。
動詞 目的語を伴うほか、受動表現や結果補語「成」を伴うことが多い。
1 精選する、すぐれたものを選び出す
📝 大量のものからエッセンスとなる部分を抽出する行為を指す。
编委会从大量来稿中选粹,最终确定了入选名单。 (Biānwěihuì cóng dàliàng láigǎo zhōng xuǎncuì, zuìzhōng quèdìng le rùxuǎn míngdān.)
編集委員会は大量の投稿原稿から精選し、最終的な入選リストを決定した。
这里的每一篇文章都是经过严格选粹的。 (Zhèlǐ de měi yì piān wénzhāng dōu shì jīngguò yángé xuǎncuì de.)
ここにあるどの文章も、厳格に精選されたものである。
他打算把这些年的摄影作品选粹成册。 (Tā dǎsuàn bǎ zhèxiē nián de shèyǐng zuòpǐn xuǎncuì chéng cè.)
彼はここ数年の写真作品を精選して一冊の本にまとめるつもりだ。
我们需要选粹出最具代表性的案例进行分析。 (Wǒmen xūyào xuǎncuì chū zuì jù dàibiǎoxìng de ànlì jìnxíng fēnxī.)
我々は最も代表的な事例を精選し、分析を行う必要がある。

⚖️ 類義語との比較

「选集」は単に作品を集めたものを指すが、「选粹」は「粋(すい)」の字が示す通り、特に優れたもの、エッセンスのみを厳選したというニュアンスが強い。
更新日: 2026/09/05 15:11 / v2 / ★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
📜 変更履歴(2件) ▼
v2 最新
2026/09/05 15:11 表示中
v1
2026/07/19 22:23 この版を見る
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ