台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

逼人

bī rén

動詞
人に迫る。勢いや気配が強く人に押し迫ってくること。
📝 書き言葉的。「寒气逼人」「咄咄逼人」など。
山间的寒气逼人,大家都裹紧衣服。 (shān jiān de hán qì bī rén, dà jiā dōu guǒ jǐn yī fú.)
山あいの寒気が人に迫り、皆は衣服をかき合わせた。
他咄咄逼人的态度让人难以招架。 (tā duō duō bī rén de tài dù ràng rén nán yǐ zhāo jià.)
彼の人に詰め寄るような態度は手に負えなかった。
画面的美丽光彩逼人 (huà miàn de měi lì guāng cǎi bī rén.)
画面の美しさは人に迫るほど輝いている。

⚖️ 類義語との比較

物理的に迫る意のほか、気配や勢いが人に押し寄せる比喩でも用いる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 19:43 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ