動詞
深く愛情を寄せる、心を奪われる。
📝 「一见钟情」「钟情于」の形でよく用いる。
他对她一见钟情。
(tā duì tā yī jiàn zhōngqíng.)
彼は彼女に一目惚れした。
他一直钟情于绘画。
(tā yīzhí zhōngqíng yú huìhuà.)
彼はずっと絵画に心を寄せている。
她对古典文学情有独钟，十分钟情。
(tā duì gǔdiǎn wénxué qíngyǒudúzhōng, shífēn zhōngqíng.)
彼女は古典文学にことのほか心を寄せ、深く愛している。
⚖️ 類義語との比較
「钟情」は恋愛や趣味への深い思いを指し、「倾心」は相手に心を傾ける意でやや一方向的。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:42
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「钟情」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
