動詞
敬い羨む、尊敬と羨望をもって見る。
📝 書面語。敬意を込めて羨ましく思う気持ちを表す。
他的成就令人钦羡。
(Tā de chéngjiù lìng rén qīnxiàn.)
彼の業績は人に敬意と羨望を抱かせる。
众人钦羡他的才华。
(Zhòngrén qīnxiàn tā de cáihuá.)
皆が彼の才能を敬い羨む。
这份事业让人钦羡不已。
(Zhè fèn shìyè ràng rén qīnxiàn bùyǐ.)
この事業は人に羨望の念を抱かせてやまない。
⚖️ 類義語との比較
「钦羡」は敬意を伴う羨望、「羡慕」は単に羨ましく思う日常的に広く使う語。
登録日:
2026/06/21 17:33
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「钦羡」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
