𝕏 LINE FB

镌心铭骨

                    juān xīn míng gǔ                

成語

心に刻み骨に銘じる。恩義や教えを深く心にとどめて忘れないこと。

📝 「镌」は彫る、「铭」は刻みつける意。「铭心镂骨」に同じ。

您的大恩，我镌心铭骨，永世不忘。 (nín de dà'ēn, wǒ juān xīn míng gǔ, yǒngshì bù wàng.)

あなたの大恩を镌心铭骨、永遠に忘れません。

这段教诲令他镌心铭骨。 (zhè duàn jiàohuì lìng tā juān xīn míng gǔ.)

この教えは彼にとって镌心铭骨のものとなった。

母亲的话，他镌心铭骨地记着。 (mǔqīn de huà, tā juān xīn míng gǔ de jì zhe.)

母の言葉を彼は镌心铭骨に胸に刻んでいた。

⚖️ 類義語との比較

「刻骨铭心」とほぼ同義で、恩や怨みを深く心に刻む意。「镌」を用いる分、彫刻の趣が強い。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/13 02:40 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「镌心铭骨」を他の辞書で調べる (13件)