成語
心に刻み骨に彫りつける。恩義や情を深く心に銘記して忘れないこと。
📝 「镂」は彫り刻む意。「刻骨铭心」「镌心铭骨」に同じ。
这份恩情，我铭心镂骨，没齿难忘。
(zhè fèn ēnqíng, wǒ míng xīn lòu gǔ, mòchǐ nán wàng.)
この恩情を私は铭心镂骨、生涯忘れません。
师长的教诲令他铭心镂骨。
(shīzhǎng de jiàohuì lìng tā míng xīn lòu gǔ.)
師の教えは彼にとって铭心镂骨であった。
那段经历使他铭心镂骨，终生难忘。
(nà duàn jīnglì shǐ tā míng xīn lòu gǔ, zhōngshēng nán wàng.)
その体験は彼に铭心镂骨で、一生忘れられなかった。
⚖️ 類義語との比較
「刻骨铭心」と同義。「镂骨」は骨に彫り込む意で、より刻みつける趣が強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「铭心镂骨」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
