動詞
「目をつぶって買え=迷わず買い」。品質・コスパが確実なので、悩む必要なく即購入して間違いないという強い推奨。
📝 「入(手に入れる=買う)」を「目を閉じて」でも安心と修飾。レビューや購買ガイドで、鉄板のおすすめ品を勧める常套句。
这款面霜闭眼入,绝对不踩雷。
(zhè kuǎn miànshuāng bì yǎn rù, juéduì bù cǎiléi.)
このクリームは闭眼入、絶対ハズレなし。
打折到这个价,可以闭眼入了。
(dǎzhé dào zhège jià, kěyǐ bì yǎn rù le.)
この値段まで割引なら闭眼入していい。
博主强推,让粉丝闭眼入同款。
(bózhǔ qiáng tuī, ràng fěnsī bì yǎn rù tóngkuǎn.)
インフルエンサーが激推しして、ファンに同じ品を闭眼入させた。
⚖️ 類義語との比較
「无脑冲(何も考えず突っ込む)」がやや衝動性を含むのに対し、「闭眼入」は品質保証への信頼に基づく安心の即決を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「闭眼入」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
