動詞
地雷を踏む。転じて（ネット用語）地雷を踏む＝はずれを引く、ひどい商品・作品に当たる。
📝 本義は地雷を踏むこと。比喩的に失敗や悪い体験をする意で広く使われる。
这家餐厅我踩雷了，太难吃。
(Zhè jiā cāntīng wǒ cǎiléi le, tài nánchī.)
このレストランははずれだった、まずすぎる。
买之前看评价，免得踩雷。
(Mǎi zhīqián kàn píngjià, miǎnde cǎiléi.)
買う前にレビューを見て、地雷を踏まないようにしよう。
士兵不小心踩雷受了伤。
(Shìbīng bù xiǎoxīn cǎiléi shòu le shāng.)
兵士はうっかり地雷を踏んで負傷した。
⚖️ 類義語との比較
“踩雷”ははずれや失敗に遭う意で使い、対義語の“避雷”ははずれを事前に避ける意で用いる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:38
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「踩雷」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
