慣用語
ふざける、冗談でやる。また「軽く扱う・侮れない（否定形で）」。
📝 「不是闹着玩儿的」で「冗談ごとではない、容易ではない」の意。
我只是跟你闹着玩儿的。
(Wǒ zhǐshì gēn nǐ nàozhe wánr de.)
私はただ君とふざけていただけだ。
这可不是闹着玩儿的。
(Zhè kě bú shì nàozhe wánr de.)
これは決して冗談ごとではない。
他们在一起闹着玩儿。
(Tāmen zài yìqǐ nàozhe wánr.)
彼らは一緒にふざけ合っている。
⚖️ 類義語との比較
「闹着玩儿」はじゃれ合いやふざけを指す口語、「开玩笑」は言葉での冗談に重点がある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 19:00
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「闹着玩儿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
