名詞
法外の高利貸し、命にかかわるほど過酷な借金。閻魔の取り立てのように苛酷な借金。
📝 高すぎる利息で返済不能に陥る借金をたとえた語。
他借了阎王债，一辈子也还不清。
(tā jiè le Yánwángzhài, yíbèizi yě huán bù qīng.)
彼は法外な高利貸しに手を出し、一生かけても返せない。
千万别碰阎王债，利滚利会害死人。
(qiānwàn bié pèng Yánwángzhài, lì gǔn lì huì hài sǐ rén.)
絶対に阎王債には手を出すな、複利で人を死に追いやる。
那家高利贷放的全是阎王债。
(nà jiā gāolìdài fàng de quán shì Yánwángzhài.)
あの高利貸しが貸すのはすべて法外な借金だ。
⚖️ 類義語との比較
「阎王债」は苛酷な借金そのものを強調し、「阎王账」は返済不能な勘定・帳簿という側面を強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 00:13
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「阎王债」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
