副詞
📖 文中に置かれることが多い。否定形は「不随时」とは言わず、文脈で「いつでも〜できるわけではない」といった意味になる。
1
いつでも、どんな時でも
📝 時間や状況に関係なく、常に可能であることを示す。
您随时可以联系我。
(Nín suíshí kěyǐ liánxì wǒ.)
いつでも私にご連絡いただけます。
这个问题随时都可能发生。
(Zhè ge wèntí suíshí dōu kěnéng fāshēng.)
この問題はいつでも起こり得ます。
请随时提出您的意见。
(Qǐng suíshí tíchū nín de yìjiàn.)
いつでもご意見をお聞かせください。
我随时准备好出发。
(Wǒ suíshí zhǔnbèi hǎo chūfā.)
私はいつでも出発する準備ができています。
2
（状況に応じて）その都度、その時々
📝 その時の状況や必要に応じて、適宜対応することを示す。
遇到困难时，请随时向我们寻求帮助。
(Yùdào kùnnan shí, qǐng suíshí xiàng wǒmen xúnqiú bāngzhù.)
困難に遭遇した際は、その都度私たちに助けを求めてください。
天气变化很快，请随时增减衣物。
(Tiānqì biànhuà hěn kuài, qǐng suíshí zēngjiǎn yīwù.)
天候はすぐに変わるので、その時々で着る物を加減してください。
⚖️ 類義語との比較
'随时'は時間的・状況的な「いつでも」を指すのに対し、'立刻'や'马上'は即時性を強調する。「常常」や「总是」は頻度が高いことを示す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 17:39
広告エリア (Detail Footer)
