名詞
📝 主に「蹴鞠（しゅうきく）」などの古典的なスポーツの文脈で使われる。
蹴鞠是中国古代的一项体育运动。
(Cùjū shì Zhōngguó gǔdài de yí xiàng tǐyù yùndòng.)
蹴鞠（しゅうきく）は中国古代のスポーツ競技の一つである。
这种鞠是用皮革缝制而成的。
(Zhèzhǒng jū shì yòng pígé féngzhì ér chéng de.)
このまりは皮革を縫い合わせて作られたものだ。
2
姓
📝 中国の姓の一つ。現代では芸能人の鞠婧祎（ジュー・ジンイー）の愛称としてファンが「小鞠」や「鞠」と呼ぶことがある。
鞠老师今天请假了。
(Jū lǎoshī jīntiān qǐngjià le.)
鞠先生は今日、休暇を取っています。
動詞
📖 現代語では単独で使われることは少なく、多くは「鞠躬」「鞠育」などの熟語として用いられる。
1
養い育てる、育てる
📝 ＜文語＞ 現代語の「抚养」に相当する。
他由祖母鞠育成人。
(Tā yóu zǔmǔ jūyù chéng rén.)
彼は祖母の手によって養育され、成人した。
父母鞠我育我，恩情深重。
(Fùmǔ jū wǒ yù wǒ, ēnqíng shēnzhòng.)
父母が私を育ててくれた恩情は、計り知れず深い。
2
（体を）曲げる、かがめる
📝 主に「鞠躬（お辞儀をする）」の形で用いられる。
他向台下的观众深深地鞠了一躬。
(Tā xiàng táixià de guānzhòng shēnshēn de jū le yì gōng.)
彼はステージ下の観客に向かって深く一礼した。
他鞠着身子，显得十分恭敬。
(Tā jū zhe shēnzi, xiǎnde shífēn gōngjìng.)
彼は身をかがめて、非常に恭しい様子だった。
3
（罪人を）審問する、取り調べる
📝 ＜文語＞ 現代語の「审讯」に相当する。
此案正在秘密审鞠之中。
(Cǐ'àn zhèngzài mìmì shěnjū zhīzhōng.)
この事件は現在、秘密裏に審問が行われている最中である。
💬 慣用表現
鞠躬尽瘁
（公務などに）心身を捧げて尽力する、死ぬまで全力を尽くす
更新日:
2026/09/05 14:24
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「鞠」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 14:24
表示中
v1
2026/06/27 18:07
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
