慣用語
構っていられない、気にかけている余裕がない。
📝 後ろに名詞や動詞句が続く。切迫した状況を表す。
他急着出门，顾不得吃早饭。
(Tā jízhe chūmén, gù bu dé chī zǎofàn.)
彼は出かけるのに急いでいて、朝ごはんを食べる余裕もない。
当时太乱，顾不得那么多了。
(Dāngshí tài luàn, gù bu dé nàme duō le.)
あのときは混乱していて、そこまで構っていられなかった。
她顾不得休息，一直忙到晚上。
(Tā gù bu dé xiūxi, yīzhí máng dào wǎnshang.)
彼女は休む間もなく、夜までずっと忙しくしていた。
⚖️ 類義語との比較
「顾不上」とほぼ同義だが、「顾不得」はやや切迫感が強く、あえて捨て置くというニュアンスを含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「顾不得」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
