動詞
目的語は「大局」またはそれに類する抽象名詞。
1
（全体の利益や状況を考慮して）大局に配慮する、全体を重んじる
📝 個人の利益や小さな問題にとらわれず、より広範な視点や長期的な影響を優先する行動や考え方を指す。政治、外交、組織運営などの場面でよく用いられる。
在处理问题时，我们必须顾全大局。
(Zài chǔlǐ wèntí shí, wǒmen bìxū gù quán dà jú.)
問題処理にあたる際は、我々は必ず大局に配慮しなければならない。
他为了顾全大局，主动放弃了自己的晋升机会。
(Tā wèile gù quán dà jú, zhǔdòng fàngqì le zìjǐ de jìnshēng jīhuì.)
彼は大局を重んじるために、自ら昇進の機会を放棄した。
领导要求大家顾全大局，不要计较个人得失。
(Lǐngdǎo yāoqiú dàjiā gù quán dà jú, bú yào jìjiāo gèrén déshī.)
リーダーは皆に大局を考慮し、個人の得失を気にしないよう求めた。
只有顾全大局，才能取得最终的胜利。
(Zhǐyǒu gù quán dà jú, cáinéng qǔdé zuìzhōng de shènglì.)
大局に配慮してこそ、最終的な勝利を得ることができる。
⚖️ 類義語との比較
'顾全大局'は、個々の状況や利益よりも、全体の調和や長期的利益を優先する行動や姿勢を強調する。類義語の'顾大局'も同様の意味だが、'顾全大局'の方がより丁寧でフォーマルな響きを持つ場合がある。'大局为重'は、大局を最優先すべきであるという考え方を示す慣用的な表現。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/01 23:54
広告エリア (Detail Footer)
