動詞
📖 目的語に人を直接とる。否定は「不」「没」の両方が可能。数量補語（一顿、几句）や結果補語（错、醒）を伴うことが多い。重ね型「骂骂」は「ぶつぶつ言う」「軽く叱る」の意。可能補語「骂不过」は「言い負かされる」の意。
1
罵る（ののしる）、悪口を言う、罵倒する
📝 相手を不快にさせる言葉や下品な言葉を使って攻撃する行為。
他气得对着那个人大骂。肢
(Tā qì de duìzhe nàge rén dà mà.)
彼は怒ってその人に向かってひどく罵った。
别在背后骂人，有什么话当面说。
(Bié zài bèihòu mà rén, yǒu shénme huà dāngmiàn shuō.)
陰で人の悪口を言うのはやめて、何かあるなら直接言いなさい。
你凭什么骂我？我又没做错。
(Nǐ píng shénme mà wǒ? Wǒ yòu méi zuò cuò.)
どういう権限があって私を罵るのですか？ 私は何も間違ったことはしていません。
2
叱る、説教する、叱責する
📝 目上の者が目下の者の過ちを厳しく咎めること。日本語の「叱る」よりも語気が強く、感情的なニュアンスが含まれることが多い。
他因为考试没及格被爸爸骂了一顿。
(Tā yīnwèi kǎoshì méi jígé bèi bàba mà le yí dùn.)
彼はテストが赤点だったので、お父さんにこっぴどく叱られた。
老师骂他是为了让他长记性。
(Lǎoshī mà tā shì wèile ràng tā zhǎng jìxing.)
先生が彼を叱ったのは、彼に反省させるためだ。
3
（ネットスラング・流行語）叩く、炎上させる、批判を浴びせる
📝 SNSや掲示板などで特定の人物や事象に対して集団で攻撃的なコメントを書き込むこと。2010年代後半からのSNS普及に伴い、「网暴（ネット暴力）」の文脈で多用される。
那个明星因为言论不当被网友骂惨了。
(Nàge míngxīng yīnwèi yánlùn bùdàng bèi wǎngyǒu mà cǎn le.)
あのスターは不適切な発言のせいで、ネットユーザーからボコボコに叩かれた。
大家都在评论区骂那个骗子。
(Dàjiā dōu zài pínglùnqū mà nàge piànzi.)
みんなコメント欄であの詐欺師を叩いている。
💬 慣用表現
指桑骂槐
クワの木を指してエンジュの木を罵る；遠回しに人を批判する。
⚖️ 類義語との比較
「说 (shuō)」も「叱る」という意味で使われるが、口調は比較的穏やかで理性的。「骂」はより感情的で、激しい言葉を伴うことが多い。また、「批评 (pīpíng)」は公的な場や仕事上の「批判・指導」を指し、教育的なニュアンスが強い。
更新日:
2026/08/15 10:25
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度58pt・確認あり・1名検証
🔗 「骂」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/15 10:25
表示中
v1
2026/04/26 16:45
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
