台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

骄矜

v1
jiāojīn

形容詞
驕り高ぶっている、自負心が強い
📝 自分を高く評価して傲慢な態度をとることを表す書面語
他取得了一点成绩就变得骄矜起来。 (Tā qǔdéle yīdiǎn chéngjì jiù biàn de jiāojīn qǐlái.)
彼は少し成果を上げただけで驕り高ぶるようになった。
骄矜自满的人往往看不到自己的不足。 (Jiāojīn zìmǎn de rén wǎngwǎng kàn bù dào zìjǐ de bùzú.)
驕り高ぶって自己満足している人は、自分の不足に気づかないことが多い。
她虽然才华出众,但从不骄矜 (Tā suīrán cáihuá chūzhòng, dàn cóng bù jiāojīn.)
彼女は才能に優れているが、決して驕り高ぶらない。

⚖️ 類義語との比較

「骄矜」は自分の能力や地位を誇って傲慢になることを表し、「矜持」は自分を保って控えめにする意味もある。「骄傲」は良い意味の誇りと悪い意味の傲慢の両方に使える。
生成日: 2026/05/31 02:49