台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

jiān

名詞
比翼の鳥。雌雄が翼を並べて飛ぶ伝説の鳥。
📝 「鹣鲽」として夫婦仲の良さを比喩する。
是传说中的比翼鸟。 (jiān shì chuánshuō zhōng de bǐyìniǎo.)
鹣は伝説の比翼の鳥である。
鲽情深形容夫妻恩爱。 (jiāndié qíng shēn xíngróng fūqī ēn'ài.)
鹣鲽の情の深さは夫婦の睦まじさを形容する。
古人以象征爱情。 (gǔrén yǐ jiān xiàngzhēng àiqíng.)
古人は鹣を愛情の象徴とした。

⚖️ 類義語との比較

「鹣」は比翼鳥という伝説の鳥、「鸳鸯」はおしどりで実在の夫婦愛の象徴。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ